Термины международных расчётов
Короткие объяснения слов, которые встречаются в переписке о платежах и на этом сайте.
- Агентский договор и поручение
- Договор описывает общие условия работы: что делает агент, как считается вознаграждение, какие документы стороны передают друг другу. Поручение оформляют на каждый платёж: в нём указаны контрагент, сумма, валюта и основание.
- Валютный контроль
- Порядок, по которому российские банки проверяют расчёты компаний с иностранными партнёрами: контракт, инвойсы, сроки оплаты и поставки. Документы по сделке нужны в том числе банку: по ним он проводит валютный контроль.
- Внешнеторговый контракт
- Договор между российской компанией и иностранным контрагентом о поставке товаров или услуг. В нём указаны предмет, валюта, порядок оплаты и реквизиты сторон. На него опираются сам платёж и его проверка.
- Закрывающие документы
- Документы, которыми подтверждают исполнение платежа и расходы компании: отчёт об исполнении поручения, акт, подтверждение перевода. Их состав согласуют заранее, чтобы бухгалтерии хватило для учёта.
- Инвойс
- Счёт на оплату, который поставщик выставляет покупателю по контракту. В инвойсе есть номер, дата, наименование товара или услуги, сумма и валюта. Инвойс вместе с контрактом подтверждает, за что и кому идёт платёж.
- Иностранная компания и счёт
- Юридическое лицо, зарегистрированное за пределами России, и его банковский счёт. Такие структуры используют для расчётов с иностранными контрагентами, которые не работают с российскими компаниями напрямую. Их содержание требует отчётности по правилам страны регистрации и России.
- Конвертация
- Обмен одной валюты на другую внутри платежа: например, клиент платит в рублях, а поставщик получает доллары или юани. Курс конвертации — часть условий конкретного расчёта и согласуется до платежа.
- Контрагент
- Вторая сторона вашей сделки: поставщик, которому вы платите, или покупатель, который платит вам. Для расчёта важны его название, страна регистрации и банк, в котором открыт счёт.
- Курс ЦБ РФ
- Официальный курс иностранных валют к рублю, который Банк России устанавливает на каждый рабочий день. Его используют как ориентир и для учёта; курс конкретной операции может от него отличаться.
- Маршрут платежа
- Путь, которым деньги идут от плательщика к получателю: через какие банки, платёжные системы и в какой валюте. Маршрут зависит от страны контрагента, валюты контракта и суммы; его подбирают под конкретную сделку.
- Международный (трансграничный) расчёт
- Платёж, в котором плательщик и получатель находятся в разных странах, а деньги проходят через банки или платёжные сервисы нескольких юрисдикций. Такой платёж проверяют строже обычного: сверяют назначение с документами и смотрят, кто стороны сделки.
- Местный перевод
- Платёж внутри одной страны по её национальной платёжной системе: получатель видит обычный внутренний перевод, а не международный. Такой способ используют, когда у плательщика или у платёжного агента, через которого он платит, есть счёт в стране получателя.
- Назначение платежа
- Текст в платёжном поручении, который объясняет, за что идёт оплата: номер контракта, инвойса, вид товара или услуги. Банки сверяют назначение с документами, поэтому оно должно совпадать с контрактом.
- Оплата по QR-коду Alipay и WeChat Pay
- Способ оплаты, распространённый в Китае: продавец показывает QR-код, покупатель сканирует его в приложении и подтверждает платёж в юанях. Для российской компании такой платёж проводят через платёжного агента, у которого эти приложения подключены.
- Платёжный агент
- Компания, которая по поручению клиента принимает деньги и исполняет его обязательство перед иностранным контрагентом или принимает оплату от иностранного покупателя и передаёт её клиенту. Отношения оформляют договором и поручением на каждую операцию.
- Проверка сделки (комплаенс)
- Проверка участников и документов сделки до платежа: кто контрагент, чем он занимается, соответствует ли платёж контракту и ограничениям, которые действуют для стран и товаров. По итогам проверки сделку принимают в работу, уточняют или отклоняют.
- Экспортная выручка
- Оплата, которую российская компания получает от иностранного покупателя за поставленные товары или услуги. Как правило, её зачисляют на счёт в России и отражают по контракту в рамках валютного контроля.
- SEPA
- Единая зона платежей в евро: переводы между счетами в странах Европы по единым правилам. Применяется только к платежам в евро внутри этой зоны.
- SWIFT
- Международная система обмена платёжными сообщениями между банками. Через SWIFT банк отправителя передаёт банку получателя поручение на перевод. Доступность SWIFT-перевода зависит от банков с обеих сторон.
Объяснения описывают общепринятый смысл терминов и не заменяют условия конкретной сделки. Как они применяются к вашей задаче, уточним по заявке.